| PL | CZ |
| metaliczny | metalický |
| metalowy | kovový |
| metalurg | metalurg |
| metalurgie | metalurgie |
| metamorfoza | metamorfóza |
| metan | metan |
| meteorolog | meteorolog |
| meteorologia | meteorologie |
| meteoryt | meteorit |
| mętlik | zmatek |
| metodyk | metodik |
| metodyk (kobieta) | metodička |
| metr | metr |
| metraż | metráž |
| metro | metro |
| metropolia | metropole |
| metropolita | metropolita |
| metrum | metrum |
| metryczny | metrický |
| metryka | metrika |
| metyl | metyl |
| metylowy | metylový |
| mewa | raček |
| mężatka | vdaná žena |
| mężczyzna | muž |
| mężnie | mužně |
| mężny | statečný |
| mezolit | mezolit |
| mgielny | mlžný |
| mglisto | mlhavě |
| mgła | mlha |
| mgławica | mlhovina |
| mianować (kogo? -> kim?) | jmenovat |
| miarka się przebrała | pohár trpělivosti pretekl |
| miasteczko | městečko |
| miasto | město |
| miasto portowe | přístavní město |
| miauczyć | mňoukat |
| miąższ kokosowy | kokosová dřeň |
| miałem nauczkę | poučil jsem se z toho |
| midibus | midibus |
| mieć | mít |
| mieć asa w rękawie | chvovát v rukávu jedno eso |
| mieć coś w zanadrzu | mít něco za lubem |
| mieć coś do roboty | mít něco na práci |
| mieć coś na języku | mít něco na jazyku |
| mieć coś na sercu | mít něco na srdci |
| mieć coś z głowy | mít něco z krku |
| mieć czyste sumienie | mít čisté svědomí |
| mieć dla kogoś litość | mít s někým slitování |
| mieć do wyboru | mít na vybranou |
| mieć dobre serce | mít dobré srdce |
| mieć klapki na oczach | mít klapky na očích |
| mieć kogoś na muszce | mít někoho na mušce |
| mieć kogoś w garści | mít někoho v hrsti |
| mieć miejsce | strhnout |
| mieć miejsce | konat se |
| mieć na koncie (osiągnięcie) | mít na kontě |
| mieć na oku | mít na očích |
| mieć na twarzy smutek | mít ve tváří smutek |
| mieć nadzieję | doufat |
| mieć nerwy napięte do granic wytrzymałości | mít nervy napnuté k prasknutí |
| mieć niewyparzoną gębę | mít nevymáchanou hubu |
| mieć pod ręką | mít po ruce |
| mieć pracy po uszy | mít práce nad hlavu |
| mieć samobójcze myśli | uvažovat o sebevraždě |
| mieć siedzibę | sídlit |
| mieć swoją magię | mít své kouzlo |
| mieć trzydziestkę na karku | mít třicítku na krku |
| mieć udział w rządzie, mieć udział we władzy | podílet se na vládě |
| mieć w krwi | mít v krvi |
| mieć większe jaja niż mózg | mít větší kule než mozek |
| mieć wiele twarzy | mít mnoho tváří |
| mieć wolną rękę | mít volnou ruku |
| mieć za złe | zazlívat |
| mieć za złe | mít za zlé |
| mieć związane ręce | mít svazané ruce |
| mieć złudzenia, żyć złudzeniami | dělat si iluze |
| miechunka | mochyně |
| miecz Damoklesa | Damoklův meč |
| miedź | měđ |
| miedź | měđ |
| miedziany | měděný |
| między | mezi |
| międzygalaktyczny | mezigalaktický |
| międzykontynentalny | mezikontinentální |
| międzykręgowy | meziobratlový |
| międzylądowanie | mezipřistání |
| międzyludzki | mezilidský |
| międzynarodówka | internacionála |
| międzyplanetarny | meziplanetární |
| miejsca do parkowania | parkovací plocha |
| miejscami | místně |
| miejsce do parkowania | parkovací místo |
| miejsce kultu religijnego | svatostánek |
| miejsce na ognisko | ohniště |
| miejsce parkingowe | parkovací místo |
| miejsce publiczne | veřejně přístupní místo |
| miejsce siedzące | místo k sezení |
| miejsce stałego zameldowania | trvalé bydliště |